Binswanger: mais que um epônimo / Binswanger: more than an eponym

Otto Ludwig Binswanger (1852-1929) foi um médico suíço, psiquiatra e neurologista, oriundo de uma linhagem de psiquiatras. Além de ser talentoso, recebeu educação privilegiada de mestres excepcionais, lembrados até hoje. Como psiquiatra, foi muito dinâmico e inovador na reorganização e modernização da Clínica Psiquiátrica e Neurológica que dirigiu, em Jena, durante 37 anos. Escreveu livros importantes e numerosos artigos científicos, entre os quais A delimitação da paralisia geral progressiva, no qual descreveu a "Encefalite subcortical progressiva crônica". Alzheimer denominou a condição, em 1902, de "Encefalite subcortical progressiva crônica de Binswanger", mais tarde conhecida por "doença de Binswanger". Apesar de críticas, chegando mesmo a se argumentar que o epônimo poderia ser impróprio, concluiu-se por sua manutenção, conservada até os dias de hoje.

Otto Ludwig Binswanger (1852-1929) was a Swiss physician, psychiatrist and neurologist, who stemmed from an extraction of psychiatrists. Besides being talented, he received a privileged education by exceptional masters, remembered up to the present days. As a psychiatrist he was very dynamic and innovative in the reorganization and modernization of the Psychiatric and Neurologic Clinic he directed, in Jena, for 37 years. He wrote several important books and numerous scientific papers, among them The delimitation of the progressive general paralysis, where he described the "Chronic progressive subcortical encephalitis". Alzheimer was the one that designated the condition, in 1902, as "Chronic progressive subcortical encephalitis of Binswanger", later acknowledged as "Binswanger's disease". Despite the critics, even reaching to arguments that the eponym was a misnomer, it was concluded for its maintenance, retained up to the present days.

Enfermedad de Binswanger: evolucion de las ideas y propuesta de un tripode diagnóstico / Binswanger's disease: thought's evolution and a proposal of diagnostic triad

Estudamos a evoluçäo do conceito de doença de Binswanger a partir de 1894, ano de sua descriçäo inicial. Observamos que, posteriormente a uma fase com escassos relatos, com a introduçäo da tomografia computadorizada de crânio, há uma fase de sobrediagnóstico e de perda dos conceitos básicos, levando a confusäo na literatura. Propomos a utilizaçäo de um tripé diagnóstico - clínico, radiológico e anátomo-patológico - que ajudará o correto posicionamento médico perante essa doença